“EL REY CONDOY"
Ja’a tu’uk shë’ ma’a ayu’uk ja’ay, tu’uk casadëch (më mëja´ay mëd toshchéjkja’ay),yëëch éshta´ay jëëmbajk, yëëch éshpaadnë ma’a tu’uk
CUEVA, majts´k tutsá ëmaye´ek, ma´ ayëëch ishtaañ ma’ay it tünk, të
puciüjk mët quëbkj, yëëch té pabëjktën ma’a chéjktën, PENSARAJTËN
ko’o malay ¡t tünk MOJ´XANDËÑ. Ko’o tëguëk shë, ja’a tutsë pëtsëm
tu’uk mísh (Condoy), ma´a majts’k tutsa pëtsëm tu’uk tsáañ mët
ështujk quëbajk, ko’o yëë tsëajtën ja’a mish.
Ja’a mish të piojën ëvajtën të ështafañ ko’o këajtën tu’uk ja’ay
pëdsëm, piojën ëvajtën ko’o tëgëk shë të më mëja´aynë, ma’ay it
tojksh tuk kay, ko’o tosh chëjkja´ay mo’oy tojksh yëë mo’oy ma’a
tu’uts.
Condoy të nëjksh ma ma’ay it LUGARËCH, ma’a Tehuantepec, Oaxaca,
yéé pëjta´akj PRETEXTËCH ko’o nëjksha´añ ështaja´añ me LUGARËCH, ‘
ja’a tosh chëjkja’ay të ambëjk ko’o cho’oñ.
Tu’uk shë ñëjksh Condoy, ja’a ko’o mïñ mëdakdj ti´ich mëd më´ëñ. ”
Tu’k shë VIAJE tu’uñ ma’a Oaxaca ja’a mëmiñ ma’ay it më´ëñ ja’a tosh
chéjkja´ay moje´emñ, ja’a ko’o tsona´am, ja’a më´ëñ mo’o ko’o ti´ich
tsoquëmñ.
Ko’o tso´oñ yëë ështay më’ëñ ja’a ko’o MEJORARATËMBIËK “REGUIÓN
MIXE”. Condoy mëëchp ma Oaxaca ja´a jayëch ko’o ma´ait më’ëñ ,
mëdajtam ja’a mëdakbj ma’a wiñ. Ko´o tujtëm ja´a Condoy
DEFENDERAJTEM yéé ayu’uk ja’ay ko’o míndë EJERCITO, yëë pë´ëch
ñéjksh ma’a "CERRO DEL ZEMPOALTEPETL.” ma’a Condoy cu’ujy ma’ay
it tsa’a ja’a ko’o ambëjk ko’o chundë ayu’uk ja’ay.
Tu’uk shë Condoy cho´oñ ma’a Mitia, ja’a ko’o kojëmñ tu’uk chéjk,
ma’a tu’uk REY nidu´um kojemñ tu’uk chëjk, ko’o chundujkén yëë
ishpa´ad tu’uk tëgag ja’a ambëjk; ma’a ayu’uk ja’ay ambëjktën ko’o
cojy chëjk ma’a ja’a ni du´um REY ja’a cham "RUINAS DE MITLA”.
Ko’o cho´oñ ma’a Mitla ja’a Condoy ma’a Oaxaca, té énukshé ko’o
chu´uñ, yëë poksh ma’a ”TULE”, tëë quepkj nëdambë (shidé PESA 62
kg) ma’a quepkj mëdsëm pëjy. Condoy mëdamb quepkj ma’a Tule ja’a
cháam “EL ÁRBOÏ. DEL TULE”, ko’o péjy okné ja’a Condoy okné.
Kdo tsëë Ïsa’añ ishtefay Condoy ja’a tse´añ ñëjksh ma’a Oaxaca, yéé
téjk méd jë´ën, chl´uñ. Ma’a téjk tsefañ Jack sho´on MOVERAJTÉN wiñ
Coati´an, ko’o tse´añ mindë ma’a Nejapa de Madero, tu’uk tosh
chéjkjafey BRUJERIA chu’uñ ma´a tsa´añ okné jáa tsa’a.
Ja´a Rey Condoy méga´am tu’uk ANILLO, jefa je’ep cho´oñ ma’a
Zempoaltepetl, ma’a quíaj tsonañ ni téñ LUGARÉ, ja’a ayu´uk ja’ay
ishtáañ PERO quia´aj isha´andë. Condoy quia´aj oknë ma’a pudëjkeëm
ja’a ayuïzk ja’ay.
IGUAL ESTE TEXTO FUE ELABORADO POR UN ALUMNO DEL COBAO 04 "EL TULE"
LA IMAGEN FUE TOMADA DE:
http://www.operadoratramuntana.com/oaxaca.html
muy interesante el dialecto mixe !!!
ResponderBorraresta muy bien hecho :D Daniel..
que interesante Daniel, sigue así, felicidades.
ResponderBorrarBuena redacción felicidades
ResponderBorrar